Beschreibung
Ein Werk zur Entstigmatisierung und Rehabilitierung weiblicher Wut, das Vorurteile überwindet.
Die Wut von Frauen wird oft abgelehnt, verdeckt und unterdrückt. Wütende Frauen gelten oft als hysterisch oder als “verrückte Weiber”. Rebecca Ramirez betont jedoch, dass die gerechte Wut von Frauen schon immer eine der treibenden Kräfte für sozialen Wandel und Fortschritt war. “Wut ist nicht hysterisch” beginnt mit der Thematisierung der Vergeschlechtlichung von Wut und überprüft die Doppelstandards der Mainstream-Kultur hinsichtlich der Wut von Männern und Frauen. Sie beleuchtet die Ungerechtigkeiten, denen Frauen in den USA und auf der ganzen Welt seit den US-Wahlen 2016 und der #MeToo-Bewegung ausgesetzt waren, sowie den Aufstieg weiblicher Macht. Sie untersucht verschiedene Arten weiblicher Wut, betrachtet die unterschiedlichen Reaktionen darauf und analysiert die dahinter liegenden gesellschaftlichen psychologischen Muster, um dann treffend festzustellen: "Wut ist echt, sie ist gerechtfertigt, sie ist angebracht und sie ist notwendig." Mit brillanter Schreibe, scharfer Perspektive und tiefem Einblick präsentiert die Autorin zur richtigen Zeit eine bedeutsame Forschungsarbeit, die uns einen Einblick in die Geschichte und die unbestreitbare Macht weiblicher Wut gewährt.
Autor
Rebecca Traister, Journalistin, „New York Times“-Bestsellerautorin und Autorin für „The New Yorker“, Preisträgerin des National Magazine Award, einem der höchsten Auszeichnungen in der amerikanischen Magazinwelt, sowie Listeneinträge in den Top-Ten-Büchern des „New York Times“ und der „Washington Post“. Sie konzentriert sich stets aus feministischer Perspektive auf Frauen in Politik, Medien und Unterhaltung und wurde von Weinstein beschimpft. Sie ist Autorin von „All the Single Ladies: Unmarried Woman and the Rise of an Independent Nation“ und „Big Girls Don’t Cry“. Sie lebt mit ihrer Familie in New York.
Profile der Übersetzer
Cheng Si, außerordentlicher Professor am Institut für Fremdsprachen der Universität Südostchina, Promotion in Übersetzungswissenschaft. Übersetzer von "The Cambridge History of America".
Inhaltsverzeichnis
Vorwort / 1
Teil 1 Vulkanischer Ausbruch
Kapitel 1 Der schlafende Riese / 31
Kapitel 2 Großartige Illusionen / 47
Kapitel 3 Wir sind nicht mehr optimistisch / 55
Kapitel 4 Unzufriedener kalter Winter / 64
Teil 2 Die Medusen
Kapitel 1 Beherrschen Sie Ihre Wut / Beherschen Sie Ihre Zunge / 95
Kapitel 2: Die Fangmaschine: Der zornige hohe Preis / 115
Kapitel 3 Kleide deine Wut / 141
Kapitel 4 Wie Minderheiten herrschen / 180
Teil Drei Die Hexensaison
Kapitel 1 Straflos / 217
Kapitel 2: Vertraue niemandem / 243
Kapitel 3 Sekundärschäden / 269
Vierter Teil des Teufels Mitleid / 286
Teil Vier: Die Wut
Erstes Kapitel Die Freude des Aktivismus / 309
Kapitel 2 Restaurative Gerechtigkeit / 324
Kapitel 3 Meine Schwester ist hier / 336
Fazit / 355
Danksagungen / 368
Nachwort / 371
Editor's Pick
Frauen haben eine Million Wege gefunden, die Welt zu verändern, und die “verrückte Frau auf dem Dachboden” hat die Kraft, die Gesellschaft zu verändern!
Niemand wird uns jemals erzählen, wie Frauen, die unnachgiebig, stur und wütend waren, unsere Geschichte verändert, unsere Gegenwart geformt, unser Handeln geleitet und unsere Kunst vorangetrieben haben. Das sollten wir lernen.
Ein Werk, das vorherrschende Vorurteile durchbricht, Entstigmatisierung betreibt und die weibliche Wut legitimiert. Es zählt Frauen, insbesondere die weibliche Wut, als treibende Kraft des sozialen Wandels auf und kann als eine “kleine Geschichte der weiblichen Wut” bezeichnet werden. Es nimmt die Wut als Ausgangspunkt, um die Lebensrealitäten von Frauen in den gesamten USA und sogar weltweit zu beleuchten.
Ein die Ohren öffnender Appell zeitgenössischer Frauen, der auch als Handlungsanleitung für Männer gelesen werden sollte. Rebecca sagt den Menschen, dass wütende Frauen nicht allein sind, dass Wut vernünftig, geboten und auch notwendig ist; sie gibt Frauen die Möglichkeit zu hören, dass andere das Gleiche erlebt haben, dass sie sich genauso wütend fühlen, und dass sie wissen, dass sie ihre Stimme auch erheben können.
Eine Hymne an die weibliche Kraft, ein Loblied auf weibliche Wut. Das Buch beginnt mit dem Weinstein-Skandal und deckt die Ungerechtigkeiten und Schwierigkeiten auf, mit denen Frauen vor und nach der #MeToo-Bewegung konfrontiert waren. Es listet auch jede Veränderung in der Geschichte auf, hinter der Frauen standen, aber übersehen wurden. Dieses Buch lehrt uns, die Wut zu schätzen, anstatt sie zu unterdrücken und einzusperren.
◎ Mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, „New York Times“-Bestseller, Amazon-Bestseller, unter den Top 10 der „Washington Post“,Gewinner des National Magazine Award, in den Jahreslisten von „People“, NPR, ESQUIRE, ELLE und WIRED vertreten, mit begeisterten Kritiken in der „New York Times“, „Kirkus Reviews“, „Time“, „Publishers Weekly“ und „Booklist“ sowie ein hoch bewertetes Buch auf Goodreads.
Hervorragende Gestaltung. “Doppeltes Cover”, der Schutzumschlag entfaltet sich zu einem vollständigen Poster, und ein vierfarbiges Booklet liegt dem Buch bei – eine kleine Geschichte über weibliche Wut, die ihre Geschichte wiederherstellt.
Medienbewertungen
In diesem Jahr wurden Geschlechter- und damit verbundene Themen zu landesweiten Diskussionspunkten, wobei Rebecca Treister den größten Einfluss auf diese nationale Debatte ausübte. Mit ihren geistreichen und berührenden Schriften half sie den Lesern, diesen kulturellen Wandel zu verstehen.
—— Laudatio für den National Magazine Award, 2018
Aufgreifen der politischen Nutzbarkeit von Frauengefühlen, die von der Gesellschaft nicht anerkannt werden, ist erhebend... kraftvolles Schreiben, tief verwurzelte Überzeugung... ein inspirierendes Leseerlebnis. – The New York Times Book Review
Zeitgemäß und zum Nachdenken anregend ... das passt zur Gegenwart und geht doch darüber hinaus. Diese Erzählungen und Diskussionen stammen oft von Frauen, aber auch Männer sollten sie unbedingt lesen ... Sachlich und überzeugend ... Trister argumentiert in seiner wortgewaltigen und eindringlichen Darstellung, dass nicht nur bestimmte Mächte und Systeme für diesen Zustand verantwortlich sind, sondern auch der Einzelne eine Verantwortung trägt. – The Washington Post
Trésor, die sich auf feministische und politische Schriften spezialisiert hat, ist darin besonders versiert... Trésor weist scharfsinnig darauf hin, wie schwarze Frauen das Fundament der Frauenbewegung dieses Landes gelegt haben... Der Feminismus hat einige Komplexitäten in unser tägliches Leben gebracht, und Trésor versteht es, diese Komplexitäten geschickt zu entwirren. – Time Magazine
Tobende Kraft… „Wütend bis ins Mark“ ist eine Feier und ein Ventil für weibliche Wut, jene katalysierende Kraft, die heute immer stärker lodert.
——《奥普拉杂志》
Von Frauen in der Politik bis hin zur “#MeToo-Bewegung” – Trests Buch ist eine hoffnungsvolle Zusammenfassung der wahnsinnigen Wut der Frauen im Kampf um Gerechtigkeit und zeigt uns zugleich, welche Vorteile der effektive und kollektive Einsatz dieser Wut mit sich bringt. – „Vanity Fair“
Aufregende Geschichte, bewundernswert. – The Atlantic
Eine lautstarke Auseinandersetzung mitungerechten Verhältnissen in Politik, Kultur und Einzelleben der USA. ... Eine tiefgreifende Untersuchung weiblicher Wut ... Die Stimmen und Geschichten vieler Einzelpersonen vereinen sich und verleihen dem Buch sein immenses Gewicht ... und sind ein Aufruf zum Handeln für mehr Freiheit und Gerechtigkeit. – Publishers Weekly
Auf den Punkt gebracht... In ihrem Fazit ermahnt Trice Frauen, ihren Zorn nicht beiseite zu wischen – auch wenn sich die Zukunft bessert, auch wenn “man selbst keine Ungerechtigkeit erlebt hat ... das Gefühl der Dringlichkeit nachlässt”, sollen sie sich nicht abwenden.
-Publishers Weekly
Wenn Männer ihre Wut zum Ausdruck bringen, wird dies als “mitreißend und direkt” und als “Wiegenlied unseres Landes” angesehen; wenn Frauen ihre Wut zum Ausdruck bringen, wird dies hingegen als “das schrille Geräusch, das entsteht, wenn Fingernägel über die Tafel unseres Landes kratzen” empfunden – so behauptet Trest.In diesem mitreißenden neuen Buch untersucht sie die Errungenschaften wütender Frauen verschiedener Epochen, von Carrie Nassen über Beyoncé bis hin zu den Schülerinnen der Parkland High School.Aus der Perspektive weiblicher Wut beleuchtet sie die US-Präsidentschaftswahlen 2016, die Black-Power-Bewegung sowie die “#MeToo”-Bewegung (einschließlich ihrer eigenen Erfahrungen mit Weinstein) neu und verweist auf Forschungsergebnisse, wonach Fluchen dabei hilft, Schmerzen länger zu ertragen.Dieses inspirierende Buch erscheint genau zum richtigen Zeitpunkt.
-Personen
The timely and engaging work by Tirieste, filled with righteous anger, is bound to attract attention and discussion. The author combines contemporary thought with an in-depth examination of the relationship between women and anger, both historically and presently, as well as the consequences of expressing and suppressing female anger. The author reveals the double standards that are often applied to female anger, which have long been used to silence and oppress women.
——Buchliste
"Good and Mad" ist eine Ode an die weibliche Wut von Soraya Chemaly... durchdacht, nuanciert. Chemaly entdeckt, wie die Wahrnehmung und Toleranz dieser Wut variiert, je nachdem, worüber Frauen wütend sind und wen sie ins Visier nehmen, und stellt fest, dass Frauen sich immer noch für ihre Wut schämen oder von dieser Scham selbst geplagt werden, selbst wenn sie gerechtfertigt oder eine legitime Emotion ist. In Anbetracht dessen argumentiert sie überzeugend dafür, warum es für Frauen von entscheidender Bedeutung ist, ihre Wut zu besitzen und zu nutzen – denn ohne sie ist keine große Veränderung möglich.
——BUZZFEED
Frauen sind wütend, und Trayster ist derjenige, der ihnen ihre Wut wegbereitet... "Rage for Justice" ist ein passendes Werk zur rechten Zeit. – ELLE
Dies ist eine tiefgehende Untersuchung über die Ursachen weiblicher Wut, die Herausforderungen, denen sich weibliche Wut stellen muss, und die treibende Kraft weiblicher Wut für politischen Wandel. – ESQUIRE
Brillant und inspirierend. — THE NATION
Das feministische Manifest von Triest... Die Wut von Frauen im öffentlichen Raum wird oft verzerrt, stigmatisiert und auf Weisen diffamiert, die Männer sich nicht vorstellen können. Dieses Buch ist eine kraftvolle Bestandsaufnahme dieser Phänomene. – BOOKFORUM
(Dieses Buch) erforscht die transformative Kraft weiblicher Wut und ihre außergewöhnliche Bedeutung, die weit darüber hinausgeht. – PUREWOW
Eine der intelligentesten Schriften über Geschlecht und Politik in Amerika. – Portland Monthly
DE 
CN