Pinghu, geboren als Wang Zhe, ist ein Mittelschullehrer im Bildungsministerium von Singapur. Er absolvierte sein Studium in chinesischer Sprache und Literatur an der East China Normal University und ist derzeit Doktorand am National Institute of Education der Nanyang Technological University, Singapur, mit Schwerpunkt auf Theaterpädagogik. Er lebt seit zwanzig Jahren in Südostasien und schreibt zum Vergnügen.
Wang Xiaolu, Medienarbeiterin, erzählt gerne Geschichten, scheut aber große Menschenmengen und lernt nun, durch Übersetzen zu schreiben.
Lina Mounzer, Schriftstellerin und Übersetzerin, lebt in Beirut. Ihre Arbeiten wurden unter anderem in The New York Times, The Paris Review, 1843, Literary Hub, Bidoun sowie in Hikayat: An Anthology of Lebanese Women’s Writing und Tales of Two Planets veröffentlicht.
Liu Yi, freie Übersetzerin, hat zwei Katzen.
Daniel Peña, ein mit dem Pushcart Prize ausgezeichneter Autor, schloss sein Studium an der Cornell University ab und ist derzeit Assistenzprofessor für Englisch an der University of Houston-Downtown. Seine Arbeiten wurden in Publikationen wie Ploughshares, Gulf Coast, The Rumpus, The Kenyon Review, NBC News und The Guardian veröffentlicht. Sein Roman Bang ist jetzt erhältlich. Er lebt derzeit in Houston, Texas.
Peng Xingying, Master of Fine Arts in Creative Writing an der New School, New York. Derzeit freiberufliche Architekturbelichtungsdesignerin. Arbeitet Teilzeit als Übersetzerin für ZEDD FILMS, das Literaturfestival Macau und die Eugenie Chan Theaterwerkstatt.
吉井忍 (Yoshii Shinobu) ist ein japanischer chinesischsprachiger Schriftsteller, der derzeit in Peking lebt. Er absolvierte ein Studium der Internationalen Beziehungen an der Internationalen Christlichen Universität Japans. Er studierte in Chengdu, arbeitete auf einem Bauernhof in Südfrankreich und war als Wirtschaftsredakteur in Taipeh, Manila und Shanghai tätig. Derzeit widmet er sich ganz dem Schreiben und hat “[四季便当](https://www.goodreads.com/book/show/39601924)” und "[东京本屋](https://www.douban.com/subject/35218005/)" veröffentlicht. Er hat auch die Buchreihe "MUJI轻料理" redigiert. Seine Werke sind auch in Publikationen wie "知日" (Chih-Jih), "读库" (Du Ku), "鲤" (Li), "南方周末" (Southern Weekend) und "城市画报" (City Pictorial) zu finden.
Heather Parry, lebt in Edinburgh. Ihre Arbeiten sind in Büchern und Zeitschriften erschienen, darunter "The Stinging Fly" und "New Writing Scotland 35". Derzeit arbeitet sie an ihrem zweiten und dritten Roman sowie an einer Sammlung von Kurzgeschichten.
Han Jian, ein ehemaliger Medienprofi, der sich durch eine zu aggressive Umstellung in einen Bankangestellten verwandelt hat, arbeitet daran, die Kraft zu sammeln, um ein freier Mann zu werden.
Li Wei, Absolvent des Fachbereichs Anglistik und Literaturwissenschaft der University of Chicago, hat zahlreiche Bücher verfasst, darunter "Between Eternity".
Yuan Qiuting, Redakteurin von „Shanghai Literature“, junge Übersetzerin, hat die übersetzte Publikation „Between Eternity“ veröffentlicht. Sie hat auch Gedichte, Essays, Kurzgeschichten und literarische Kritik übersetzt, die in „Foreign Literature“, „Shucheng“, „Wenhui Bihui“, „Xinmin Evening News“ usw. veröffentlicht wurden.
Marziya Mohammedali, Fotografin, Designerin, Künstlerin, Pädagogin und Forscherin. Sie dokumentiert soziale Bewegungen und thematisiert soziale Gerechtigkeit durch kreative, interdisziplinäre Praktiken. Sie promoviert derzeit im Bereich der Kunstaktivismus.
Hannah Lavery, Dichterin, Dramatikerin, Schauspielerin und erfahrene Workshopleiterin. Ihre Arbeiten wurden auf Plattformen wie Gutter Magazine, The Scotsman Newspaper und Neu! Reekie! veröffentlicht.
Liu Kuan, Master of Journalism an der Boston University, Regisseurin, Autorin von Sonderbeiträgen. Sie schreibt seit langem für Plattformen wie "People", "Southern Weekend", "Initium Media", T Magazine, ELLE und andere; ihre Dokumentarfilme wurden unter anderem im UCCA Ullenss ausgestellt. Ihre aktuellen persönlichen Arbeiten konzentrieren sich auf die Erforschung der Grenzen zwischen Bild und Poesie.
John Freeman, US-amerikanischer Schriftsteller und Literaturkritiker. Er war Herausgeber von Granta und seine Werke sind in fast 200 englischsprachigen Publikationen weltweit erschienen, darunter The New York Times Book Review, Los Angeles Times, The Guardian und The Wall Street Journal.
Lin Beibei, Dozentin an der Zhejiang University of Technology.
Wanjeri Gakuru, freie Journalistin, Essayistin und Produzentin. Ihre Arbeiten sind in Publikationen wie Transition Magazine, The Africa Report, The Elephant, der Los Angeles Times und CNN erschienen.
Adam Curley lebt derzeit in Melbourne und seine Arbeiten sind in Magazinen und Publikationen wie The Monthly, The Lifted Brow, The Saturday Paper und Kill Your Darlings erschienen.
Yin Li, School of English and International Studies, Beijing Foreign Studies University, research area is English and American fiction. Discovering the beauty of literary translation from the perspective of literary criticism.
David Szalay wurde 1974 in Montreal, Kanada, geboren, zog aber im folgenden Jahr mit seinen Eltern nach England, wo er lebt. Sein erster Roman "London and the Southeast" brachte ihm die Betty Trask und den Geoffrey Faber Prize ein. Seine folgenden Romane "The Innocent" und "Spring" wurden hoch gelobt. Im Jahr 2016 wurde er mit seiner Kurzgeschichtensammlung "All That Man Is" für den Booker Prize nominiert. Szalay wurde 2013 von Granta zu den 20 besten jungen Romanautoren Großbritanniens gezählt.
Yu Lie, geboren 1984 in Hunan, lebt derzeit in Guangzhou. Langjähriger Leser, Beobachter, schreibt Romane, macht Übersetzungen. Romane wurden u.a. in den Zeitschriften "Writer", "West Lake", "Furong", "Shanhua" veröffentlicht.
Gu Xiang, mit einem Bachelor-Abschluss in Dramaturgie der Shanghai Theatre Academy und einem Master-Abschluss in Journalismus von der Lomonossow-Universität Moskau, ist Schriftstellerin und Malerin. Ihre veröffentlichten Werke umfassen Essaybände wie "Good Cat", "Dong Xiang Ji" und "Zhao Qiao Village", eine Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel "Joy for the Unhappy" sowie Romane wie "Western Heaven" und "Exit".
André Dao, Schriftsteller, Redakteur, Forscher und Künstler. Er ist Mitbegründer von “Behind the Wire”, einem Oral-History-Projekt, das Erfahrungen von Menschen während der Abschiebungshaft dokumentiert. Er ist auch Produzent des preisgekrönten Walkley-Podcasts „The Messenger“.
Shi Wenxuan, Master of History von der Universität Nanjing, Redakteur, Übersetzer.
Zhang Sai, geboren in den 80ern, geringe Bildung, hohe Ansprüche, daher nennt er sich selbst Poet. Von einem Essenslieferdienst zum "Ritter" ernannt. Lieblingsname von Kindern: "Nerd-Papa aus Henan". Behält seinen spielerischen, gelassenen Ton bei.
Lin Bai wurde in Binchuan, Guangxi, geboren und lebt derzeit in Peking. Er begann in den frühen 1980er Jahren zu schreiben. Seine Werke umfassen "Ein Krieg für eine Person", "Sprich, Raum", "Alles blüht", "Gläserne Würmer", "Aufzeichnungen über Frauenunterhaltungen", "Gedichte über die Rückkehr in den Norden" und andere. Einige seiner Werke wurden in verschiedene Sprachen übersetzt und haben zwei Generationen von Schriftstellern beeinflusst. Er erhielt bedeutende Literaturpreise wie den Chinese Media Literary Award für den Roman des Jahres, den Lao She Literary Award für Romane, den Renmin Literature Publishing House Biennial Award für Romane, den ersten und dritten China Women's Literature Award sowie eine Nominierung für den 9. Mao Dun Literaturpreis.
Jan Carson, lebt derzeit in Belfast. Zu ihren veröffentlichten Werken zählen der Roman "Malcolm Orange Disappears", die Kurzgeschichtensammlung "Children’s Children" und die Sammlung von Mikrofiktionen "Postcard Stories". Sie arbeitet derzeit am Irish Writers Centre in Dublin und ist außerdem als Wanderautorin für den nordirischen Eisenbahnkonzern Translink tätig.
Yan Han , Masterstudentin am Institut für Anglistik der Beijing Foreign Studies University, Forschungsrichtung englische und amerikanische Literatur (englische und amerikanische Lyrik des 20. Jahrhunderts).
Julie Koh (許瑩玲), geboren in Sydney, hat malaysisch-chinesische Eltern. Sie absolvierte die Universität Sydney mit einem Abschluss in Politik und Recht und widmete sich nach ihrem Abschluss einige Jahre später ganz dem Schreiben. Sie hat die Kurzgeschichtensammlungen "Capital Misfits" und "Portable Curiosities" veröffentlicht. Koh ist außerdem Herausgeberin der jährlichen Anthologie der unabhängigen Buchhandlung BooksActually in Singapur, "BooksActually's Golden Standards", Autorin des Drehbuchs für die satirische Operette "Chop Chef" und eine der Gründerinnen der experimentellen literarischen Gruppe Kanganoulipo.
Fröhlicher Davy Jones, geboren 1987, mit einem Abschluss in Journalismus, derzeit als einfacher Beamter tätig, Haupttätigkeit ist die Steuererhebung, Hobbys sind Schreiben.
Wen Zhen, Schriftstellerin. Veröffentlichte die Kurzgeschichtensammlung „Sieben“, „Wir lieben uns nachts im Kunstmuseum“, „Elf Geschmacksrichtungen der Liebe“, „Die Nachtpflückerin“. Die taiwanesische Ausgabe der gesammelten Werke „Stadt der Gerüche“, die Essaysammlung „Vier oder Fünf Grenzen überschreiten“ und die Gedichtsammlung „Der Wal bricht das Eis“. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Lao She Literaturpreis, den Oktober Literaturpreis, den Shanghai Literaturpreis, den Shanhua Biennalepreis, den Hua Yu Literatur-Medienpreis für das vielversprechendste Nachwuchstalent und den Mao Dun Literaturpreis für Nachwuchstalente.
Wu Ang schreibt Poesie, Romane und Essays. Sie hat Abschlüsse in chinesischer Sprache und Literatur von der Fudan-Universität und am Institut für Literaturwissenschaft der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften erworben. Sie arbeitete für das „Sanlian Life Weekly“ und veröffentlichte Bücher unter anderem unter den Titeln „Ich möchte nicht mit großem Getöse in dein Leben treten“ und „Der Mensch in der Flasche“. 2015 gründete sie das Su Writing Center und lebt derzeit in Peking.
Zhan Yang, Assistenzprofessor am Fachbereich Angewandte Sozialwissenschaften der Polytechnischen Universität Hongkong, Mitglied des Netzwerks des Zentrums für chinesische Entwicklung und Forschung.
Kun Niao, geboren in Henan, veröffentlichte die Gedichtbände "Gong Si Fenkes" und "Huai Shou".
DE 
CN