Beschreibung
“Frau Ueno, warum können Sie Männern gegenüber nicht verzweifeln?”
-
Ueno Chizuko × Suzuki Ryōmi, die bekannteste feministische Pionierin × die rebellischste beliebte Schriftstellerin
Nach einem Jahr, zwölf Korrespondenzen, jedes Mal ein Thema
Ein Dialog, der mit Widersprüchen und Konflikten beginnt und zu Verständnis und Veränderung führt:
“Mit jeder umgeblätterten Seite steigt das Fieber.”
-
Chizuko Ueno, nach "The Will to Patriarchy" und "Feminism from Zero" ein weiteres Meisterwerk, enthüllt zum ersten Mal ihre bisher nie preisgegebenen vergangenen Erlebnisse.
Jemand, der immer scharfsinnig auf den Punkt kommt, wurde vielleicht auch schon von seiner eigenen Klinge verwundet. Ueno gibt offen zu: “Auch ich habe eine schmachvolle und von Fehlern geprägte Lebensreise hinter mir.”
-
Liebe und Sex, Ehe, Männer, Arbeit, Unabhängigkeit, Freiheit usw. – die tiefsten Wut und Nöte der Frauen werden anhand von 12 Hauptthemen durchleuchtet.
Jede Frau ist eine Überlebende des Lebens, sie ist verwirrt, sie widersetzt sich, sie täuscht Stärke vor, ist aber tatsächlich bis auf die Knochen verletzt.
-
Ein Hoffnungsschimmer in einer Zeit des Geschlechterkampfes: “Frau Ueno, warum können Sie nicht verzweifeln an Männern?”
In einer Zeit, in der der Feminismus stigmatisiert wird, schlägt Chizuko Ueno mit Nachdruck zurück: “Ich habe nicht die Absicht zu sagen: ‘Männer sind sowieso hoffnungslos.’
-
Ein bahnbrechendes Werk, das den japanischen Buchmarkt erobert. “Nachdem ich dieses Buch gelesen habe, gibt es niemanden, der keine Feministin wird.”
Schriftstellerin Hanabusa Kannon empfiehlt wärmstens: “Dieses Buch kann Frauen retten!” Schriftstellerin Ojima Rio lobt: “Mit jeder umgeblätterten Seite steigt die Körpertemperatur.”
-
"Die Geburt aus den Grenzen" ist ein einjähriger Briefwechsel zwischen der feministischen Pionierin Chizuko Ueno und der beliebten Schriftstellerin Suzumi Suzuki.
Während der Pubertät zog Chizuko Ueno allein nach Kyoto, um ihrem Vater und der Kirche zu entfliehen. Zur gleichen Zeit stürzte Ryumi Suzuki, um sich gegen ihre Eltern aufzulehnen, in die Welt des Verkaufens ihres Körpers.
Während des Studiums nahm Ueno an der stürmischen Studentenbewegung teil, erlebte aber auch, dass Männer auf der anderen Seite der Barrikaden Frauen nur als Werkzeuge zur Befriedigung ihrer Triebe betrachteten. Suzuki besuchte eine der besten Privatuniversitäten Japans, suchte aber dennoch seinen Wert in der Nachtwelt.
Als Ueno ihr Studium beendete und sich als unabhängige Frau sah, wurde sie zu einer Sexpartnerin, die Männer nach Belieben kommen und gehen ließen. Suzuki auf der anderen Seite begann, die Verlockungen und den Dreck der Nachtwelt zu beschreiben, und wurde oft von Frauen kritisiert und angegriffen.
Heute ist Ueno die führende Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Frauenforschung in Japan, während Suzuki am Rande der Nachtwelt navigierte und dabei über die Vergangenheit zweifelte, sich selbst in Frage stellte und zögerte, wie sie den nächsten Schritt machen sollte.
Autor
Ueno Chizuko
1948 in Toyama Prefecture, Japan geboren. Ehrenprofessorin der Universität Tokio. Direktorin der japanischen Non-Profit-Organisation Women’s Action Network (WAN). Eine führende Persönlichkeit der feministischen Theorie und Bewegung in Japan. Im April 2019 löste die Rede von Ueno bei der Eröffnungsfeier der Universität Tokio (in der die Studierenden auf die geschlechtsspezifischen Themen, die ungleiche Chancenverteilung in der Gesellschaft usw. aufmerksam gemacht wurden) eine breite und lebhafte Reaktion im In- und Ausland aus. Zu ihren代表作 gehören “Misogyny” (Anata no Shiranai Watashi: Onna wa Kyo wa Nani o Kangaeru ka. – Was Sie nicht wissen: Worüber Frauen heute nachdenken) und “Patriarchy and Capitalism”.
-
Suzuki Suzuya
1983 in Tokio, Japan, geboren. Bachelor-Abschluss in Environment and Information Studies an der Keio University und Master-Abschluss in Interdisciplinary Information Studies an der Graduate School der Universität Tokio. Während des Studiums arbeitete sie u.a. als Nachtclub-Hostess und AV-Darstellerin, bevor sie 2009 Reporterin bei der Nikkei Shimbun wurde und 2014 von sich aus kündigte. Sie hat zahlreiche Werke veröffentlicht, und ihr neueste Roman „Genius" wurde für den 167. Akutagawa-Preis nominiert.
Inhaltsverzeichnis
Kapitel Eins: Sexueller Kapital
Suzuki: Bricht die Haltung von Frauen, sich nicht als “Opfer” akzeptieren zu können, die Frauenbewegung?
Ueno: Die Mentalität, die sich weigert, als “Opfer” bezeichnet zu werden, nennt man “Angst vor Schwäche”.
Kapitel 2 Mutter und Tochter
Suzuki: Mein Eintritt in die Nachtwelt ist untrennbar mit der Beziehung zwischen Mutter und Tochter verbunden.
Ueno: Ich kann mir nur vorstellen, wie es wäre, eine so kluge Tochter wie dich zu haben.
Kapitel 3 Liebe und Sex
Suzuki: Warum verspüren Sie keine Verzweiflung gegenüber Männern, obwohl Sie Sex hatten, der als “Körper und Geist in den Abgrund werfen” beschrieben wurde?
Ueno: Liebe ist ein Kampf des Selbst. Wenn ich “Frau” sein will, brauche ich einen “Mann” als Gegner im Liebesspiel.
Kapitel 4 Hochzeit
Ich, der kein Vertrauen in auf Liebe basierende Beziehungen hat, braucht vielleicht eine Ehevereinbarung, die auch aufrechterhalten werden kann, selbst wenn die Gefühle ausgetrocknet sind.
Ueno: Ich kann es nicht ertragen, Sex und Liebe unter eine Beziehung von Rechten und Pflichten zu stellen, die an die Beziehung von Besitzen und Besessenwerden gekoppelt ist.
Kapitel 5: Das Bedürfnis nach Anerkennung
Suzuki: Sex ist eine Ware, die man verkaufen kann, und das ist wichtig für junge Frauen, die nichts haben und kein Sicherheitsgefühl.
Ueno: Was ich unglaublich finde, ist, dass du, mit all den Ressourcen, die dir zur Verfügung stehen, eine derart verdrehte Selbsteinschätzung und Selbstachtung hast.
Kapitel 6 Fähigkeiten
Suzuki: Um Mitleid und Respekt zu erlangen, brauche ich beides: eine AV-Schauspielerin und einen Hochschulabschluss.
Ueno: Vielleicht stecke ich, gefangen in der Vorstellung der “unabhängigen Frau”, genauso tief im Schlamm wie du.
Kapitel 7 Arbeit
Suzuki: Wie viel “weibliches” Element man in sein Leben einfließen lässt, ist wahrscheinlich eine konkrete Sorge für Studentinnen.
Ueno: Als ich gerade angefangen habe, sagten die Leute, ich sei eine “feministische Geschäftsfrau, die den männlichen Blick ausnutzt”.
Kapitel 8 Unabhängigkeit
Suzuki: Die Freiheit des Wegwerf-Kolumnisten, wann man die Arbeit machen sollte, die zu Reife werden kann, das ist in der Tat eine schwierige Frage.
Ueno: Du musst dich nicht beeilen, eine Entscheidung über deine Richtung zu treffen, probiere ruhig neue Themen und Schreibstile aus.
Kapitel 9 Einheit
Suzuki: Freundschaften zwischen Frauen sind in der Tat kostbar, aber ich denke nicht, dass sie so allmächtig sind wie die Bindung der “Familie”.
Ueno: Auf dem Lebensweg begleitet zu werden, mag Glück oder Unglück sein. Aber am Ende ist man doch “allein”.
Kapitel Zehn Feminismus
Suzuki: Ich hoffe, dass der Feminismus auch Menschen erreicht, die “Frau sein” genießen wollen.
Ueno: Feminismus ist ein hitziges Diskussionsforum. Es gibt keine Häresie-Prozesse und keine Ausschlüsse.
Kapitel Elf: Freiheit
Suzuki: Im Vergleich zu Werken, in denen männliche Autoren für Frauen sprechen, hilft uns Kawabatas Literatur mehr, die menschliche Natur zu verstehen.
Ueno: Das Niederträchtige und Sadistische in der menschlichen Natur wird nie verschwinden. Aber die Prinzipien der Gesellschaft ändern sich.
Kapitel Zwölf: Der Mann
Suzuki: Kampfende Frauen, die scheinbar “alles unter Kontrolle” haben, aber tatsächlich immer kämpfen, müssen sicherlich einige Erfolge erzielt haben.
Ueno: Frauen, die ihre eigenen Interessen an erste Stelle setzen, können die Überlebensstrategie der Frauen neu schreiben.
DE 
CN