Old School Girl Shopping Route

Beschreibung

“Als ich meine Mutter kennenlernte, war sie schon eine Mutter.”

《老派少女购物路线》是作家洪爱珠首部散文著作。母亲病逝后，她将绵长思念化作珍珠化石般晶莹剔透的文字，记录下母亲给予她的丰盛饮食与饱满日常生活，从厨房小物到人间菜场，从粥面粉饭到异乡茶食。她回忆与母亲一起，叠印外婆脚步，加以近年发现的店铺，组成老派购物路线。老食、老物、老铺、老市场，是回返时间的甬道，是追寻记忆的线索。以饮食忆往寄情，厨房的烟火、家族情感的绵延、老台北的人情风土皆在她的文字里收拢得浓淡合宜。

Hong Aizhu's writing style is warm, elegant, polished, and witty. She uses everyday food as the central theme, with a thread of grief for her mother as a subplot, revisiting the family past and era that resembled a golden age. She recreates the mindset and style of the old generation, while also frankly addressing the hardships of women's lives. The old style is a way of life. In an era where everyone desires avant-garde and novelty, it is not a bad idea to be a little old-fashioned.

Es gibt viele Artikel, die von Familien aus der Nachbarschaft geschrieben wurden, aber ich möchte absolut nicht über die Krankheit meiner Mutter schreiben, weder in diesem Buch noch in Zukunft. Ich ziehe es vor, durch das Schreiben all die schönen Dinge in Erinnerung zu rufen, die wir erlebt haben, von Einkaufen bis Essen, die meisten Dinge im Leben. Dieses Buch erzählt eigentlich die Geschichte der Esskultur eines nordtaiwanischen Familienrundtischs, wie diese eine unabhängige Frau nährte, die später aufwuchs. Ich denke, dass alles, was Mütter an ihre Kinder weitergeben, erstaunlich ist und keine besondere Hervorhebung benötigt. Ich möchte lieber darüber schreiben, welche Unterstützung und welchen Nährstoff die Erfahrungen der älteren Generation für unsere Generation von Frauen bedeuten.