Beschreibung
Trauer über aufsteigende Illusionen
Gedenken einer Ordnung, die im Staub zerfiel
Dies ist eine Beerdigung, die unzählige Male stattgefunden hat
Wir werden uns schließlich im Sinken vereinen
Dieses Buch ist nach “Die Auswanderer” ein weiteres international gefeiertes Werk von Sebald und beschreibt eine Wanderung des Erzählers "Ich" an der Ostküste Englands sowie seine Eindrücke auf der Reise. Er durchquert alte englische Herrenhäuser, Wohnhäuser verstorbener Schriftsteller, verfallene Badeorte und verlassene Inseln und erinnert sich an verschiedene bizarre Geschichten, wie den Schädel von Thomas Browne, Rembrandts anatomische Studien, die Naturgeschichte des Hering, Conrads Reise nach Afrika, den chinesischen Palastzug, die historischen Verbindungen von Zucker und Kunst, die Bombenangriffe des Zweiten Weltkriegs, das Modell des Jerusalemer Tempels, die Seidenraupenzucht in Norwich und vieles mehr.
Dies ist eine wahre literarische Reise, die Ereignisse, die sich in diese Reise einfügen, umfassen mehrere Bereiche wie Literatur, Kunst, Sozialgeschichte und Naturwissenschaften, wobei kollektive und individuelle Erinnerungen verwoben sind, Bilder und Texte sich ergänzen und Traum und Wirklichkeit koexistieren. Die Leser sind eingeladen, dieses Museum der Erinnerung zu betreten und mit Sebald das Überleben und Gedenken, Veränderung und Vergessen zu beobachten.
Autor
Winfried Sebald
1944 in Deutschland geboren, lehrte ab 1970 an der University of East Anglia in Großbritannien und starb 2001 bei einem Autounfall. Seine Werke zeichnen sich durch einen einzigartigen Stil aus und er gilt als ein Schriftsteller von Nobelpreis-Niveau. Zu seinen代表作 zählen "Austerlitz", "Die Einwanderer", "Die Ringe des Saturn" und "Schwindel. Gefühle".
Profile der Übersetzer
Min Zhirong, Master of German Language and Literature from Nanjing University and Master of Intercultural German Studies from the University of Göttingen, is currently the head of the German Department at the School of Foreign Languages of Jiangsu University of Technology. He has translated books such as "Introduction to Cultural Studies," "China in German Pre-Classical Literature," and "German Planet."
Medienempfehlung
Sebalds Schreiben besitzt moralisches Gewicht und eine melancholische Weisheit, die über die Literatur hinausgeht und in ein orakelhaftes Reich reicht.
In der modernen Literatur ist seine Stimme eine außergewöhnliche Präsenz, vielleicht wird es noch ein Jahrzehnt dauern, bis ihr Gewicht und ihre Feinheiten vollständig erfasst werden.
--Der New Yorker
Dieses Buch ist wie ein Traum, den man für immer leben möchte.
Sebald hat die Arbeit vollbracht, die sich jeder Schriftsteller erträumt. „Die Ringe des Saturn“ glänzen mit der Erleuchtung und Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes.
-The New York Times Book Review
Sebald ist eine jener seltenen Existenzen: ein unnachahmlicher Schöpfer, dessen außergewöhnliche Sätze wie Kristall sind, der ihre Bedeutung gleichzeitig bricht und vergrößert.
——《Buchlisten-Magazin》
Inhaltsverzeichnis
I. Im Hospital – Todesanzeige – Das Treiben von Thomas Browns Kopf – Anatomische Vorlesung – Die Schwebe – Kirschanemone – Das Ungetüm – Einäscherung / 1
II. Dieselzüge – Das Schloss von Morton Peto – Als Besucher von Summerleighton Manor – Deutsche Städte in Flammen – Der Niedergang von Rostow – Deutsche Lehrlinge in Amsterdam – Frühere Bäder – Die kleinen Höfe von Frederick Faller und James II. / 28
Drei Fischer am Strand - Zur Naturgeschichte des Herings - George Wyndham Le Strange - Eine große Schweineherde - Die menschliche Fortpflanzung - Dritter Planet / 52
IV. Seeschlacht um Svolvaer – Nacht hereinbrechende – Den Haager Hollandse Schouwburg – Mauritshuis – Scheveningen – Grab des heiligen Sebastian – Flughafen Schiphol – Unsichtbarkeit des Menschen – Seemannslesesaal – Bilder aus dem I. Weltkrieg – KZ Jasenovac an der Save
Fünf. Konrad und Kaschmient – Der kleine Theodor – Verbannung nach Wologda – Nowofastow – Tod und Beerdigung von Apollon Korzheniovski – Seefahrt und Liebesleben – Winterliche Heimkehr – Das dunkle Herz – Das Panorama von Waterloo – Kaschmient, die Sklavenwirtschaft und die irische Frage – Hochverratsprozesse und Hinrichtungen / 103
Sechs Brücke über den Fluss Bryce – Der chinesische Hofzug – Der Taiping-Aufstand und die Öffnung des Zentralreichs – Die Zerstörung des Sommerpalastes – Das Ende des Kaisers Xianfeng – Cixi – Die Geheimnisse der Macht – Die gefallene Stadt – Der arme Algernon / 138
Sieben. Die Grafschaft Dünwich – Die Moore von Middleton – Kindheit in Berlin – Flucht nach England – Träume, selektive Affinität, Passung – Zwei besondere kleine Geschichten – Durch den Regenwald / 168
Acht. Gespräche über Zucker – Borris House – Die Fitzgeralds – Das Kinderzimmer in Kilkenny – Literarische Stunden von Edward Fitzgerald – Ein magisches Kaleidoskop – Der Tod eines Freundes – Der Jahresausklang – Letzte Reise, Sommerlandschaft, glückliche Tränen – Eine Partie Domino – Erinnerungen an Irland – Kriegsgeheimnisse – Feuer, Armut und Verfall – Santa Catalina – Die Schnorrhühnerwut und das Unternehmertum – Querfeldein – Geheime Hinrichtungswaffen – Im Fremden Land / 193
9. Der Tempel zu Jerusalem – Charlotte Ives und Vicomte de Chateaubriand – Erinnerungen im Grab – Auf dem Friedhof von Ditchingham – Der Hurrikan vom 16. Oktober 1987 / 243
10. Thomas Browne, "The Museum Clausum" — Seidenraupe — Ursprung und Verbreitung der Seidenkultur — Seidenweber in Norwich — Geisteskrankheiten von Webern — Muster im Gewebe: Natur und Kunst — Seidenkultur in Deutschland — Töten von Schädlingen — Schwarze Trauerkleider aus Seide / 273
DE 
CN