Beschreibung
Das Buch versammelt 10 repräsentative Kurzgeschichten der japanischen Schriftstellerin Kanoko Okamoto aus der Taisho-Zeit, darunter Klassiker wie "Die alte Kurtisane", "Sushi", "Hausgeist" und "Maiko". Es ist ein Buch über die menschliche Verfassung und das Erwachen im Spannungsfeld zwischen Alt und Neu: Menschen jeden Alters, im Verfall begriffene Leben, Gequälte stehen an Scheidewegen und kämpfen mit Verirrungen, während eine zurückhaltende, aber zähe Lebenskraft durch sie fließt.
Autor
Okamoto Kanoko (1889–1939)
Eine berühmte japanische Romanautorin und Dichterin. 1910 heiratete sie den Mangaka Okamoto Ippei, ihr Sohn Okamoto Taro war ein bekannter Avantgarde-Künstler des 20. Jahrhunderts in Japan. Zu ihren代表作 zählen „The Old Courtesan's Story“, „The Cannibal“ und „Chaos Unformed“. Ihre Werke sind voller Modernität, ihr Schreibstil ist prächtig und strahlend, und viele ihrer Werke wurden nach ihrem Tod unter der Obhut von Ippei veröffentlicht.
Profile der Übersetzer
Leike, geboren in Peking, arbeitete an der Peking Universität und lebt jetzt in Tokio. Sie ist mit der japanischen Kultur und Kunstästhetik vertraut, schreibt für mehrere inländische Mode- und Subkulturmagazine und beschäftigt sich mit Stil und Ästhetik. Zu ihren Übersetzungen gehören „Briefwechsel zweier Verliebter“ (Originaltitel: Fufushokan: Hatsukoi to Furin), „Das Buch vom Mo“ (Originaltitel: Motsure no Fu), „Bilder von Freuden und Leidenschaften“ (Originaltitel: Ukiyo-e Musume), „Schöne Dinge im Herzen“ (Originaltitel: Biji di Xin) und „Das kosmische Buch der Träume“ (Originaltitel: Meng de Yuzhou Zhi) und weitere.
Inhaltsverzeichnis
Kopie einer alten Prostituierten
Sushi
Hausgeist
Die fünfzigdrei Stationen des Tōkaidō
Karpfen
Fledermaus
Chaos und Ungetrenntheit
Fleischfresser
Ein Sommernachtstraum
Maiko
DE 
CN