Auferstehung (Gedenkausgabe)

Inhaltsverzeichnis

Die Qualen der Hölle und das Gewissensbekenntnis - Vorwort zur Übersetzung von Die Auferstehung
Teil I
1 Maslova wurde zur Verhandlung in Untersuchungshaft genommen.
2 Das Leben der Maslowa
3 Herzog Nekhryudovs Morgen
4 Auf dem Weg zum Gericht dachte er über die Heirat nach
5 Im Beratungsraum der Geschworenen
6 Mehrere Richter / stellvertretender Staatsanwalt Brevet / auf dem Gang des Gerichtsgebäudes
7 Appell der Schöffen, Schöffen betreten den Gerichtssaal / Blick in den Gerichtssaal / Richter Matvey
8 Mehrere Angeklagte / Routineverfahren / Amtseid / Einführung des Priesters / Wahl des Obmanns / Ansprache des Präsidenten an die Geschworenen
9 Vernehmung des Angeklagten / Nechryudow erkennt Katjuscha / Verlesung der Anklageschrift / Vorstellung des Angeklagten
10 Anklagen
11 Verhandlung des Angeklagten/Verfahren vertagt
12 Nechorjudows erster Besuch im Haus seiner Tante / seine damalige Einstellung zu Katjuscha
13 Nechorjudows zweiter Besuch im Haus seiner Tante drei Jahre später
14 Zweites Treffen: Katjuschas Eindruck von Nekhriudow
15 Ostermorgengebet / Eindrücke vom Morgengebet für Nechljudow
16 Der zweite Tag / Nekhriudovs Lust auf Katjuscha / Der Triumph der Bestie
17 Nechorjudow verführt Katjuscha
18 Die Ankunft von Schenbok / Er zieht in den Krieg mit Nechljudow / Nechljudow vergisst Katjuscha / Nach dem Krieg besucht er seine Tante und erfährt von Katjuschas Unglück
19 Fortsetzung von Gerichtsverhandlungen/Zeugenvernehmungen
20 Verlesung des Autopsieberichts/Ansicht der Exponate durch den Richter
21 Erklärung des Staatsanwalts / Verteidigung durch den Verteidiger / Widerlegung durch den stellvertretenden Staatsanwalt / Schlusserklärung des Angeklagten
22 Der Präsident macht seine Schlussbemerkungen / Nechorjudows Innenleben
23 Die Geschworenen treffen sich / Sie streiten über die Schuld von Maslova / Die Antworten der Geschworenen / Sie kehren in den Gerichtssaal zurück / Der Richter zieht sich zur Urteilsbesprechung zurück
24 Der Präsident verliest das Urteil / Nekhryudov spricht mit dem Präsidenten
25 Nekhryudov spricht mit einem Anwalt
26 Kochakin's Mittagessen
27 In der Stube von Frau Kochakin
28 Nekhriudov geht nach Hause / "Läuterung der Seele"
29 Maslova ist zurück in ihrer Zelle.
30 Frauengefängnisse und weibliche Gefangene
31 Einstellung der weiblichen Häftlinge zur Verurteilung von Maslova
32 Maslovas Bericht über die Haltung der Männer ihr gegenüber vor Gericht und im Gefängnis/Kämpfe unter weiblichen Häftlingen
33 Nechorjudows Entscheidung, Maslowa zu heiraten / Nechorjudows vertrauliches Gespräch mit Agravina
34 Der zweite Prozesstag / Ein junger Mann wird angeklagt
35 Nekhryudov bittet den Staatsanwalt um ein Treffen mit Maslova / Nekhryudov weigert sich, erneut an der Verhandlung teilzunehmen
36 Nekhryudovs gescheiterter Besuch im Gefängnis für ehemalige Häftlinge / im Haus des Direktors / Nekhryudovs Rückkehr nach Hause / Tagebucheintrag
37 Maslowas Meditationen nach dem Urteil / Erinnerungen an die Nacht, in der sie Nechljudow auf dem Bahnhof traf
38 Versammlung zum Gottesdienst in der Gefängniskapelle
39 Kapelle
40 Einstellung der Menschen in der Kirche zum Gottesdienst
41 Nekhryudovs zweiter Besuch im Gefängnis / Warten am Gefängnistor / Besuchsraum für Männer
42 Besuchsräume in Frauengefängnissen
43 Nechorjudows Treffen mit Katjuscha
44 Maslovas Lebensauffassung
45 Nekhryudov will seinen Lebensstil ändern / Nekhryudov im Haus des Anwalts / Appell im Fall Maslova / die Frau des Anwalts
46 Häftlinge sprechen über die Auspeitschung von zwei männlichen Häftlingen
47 Nechorjudow wartet auf dem Gefängnisflur auf einen Besuch / er spricht mit dem Gefängnisdirektor / er trifft Maslowa zum zweiten Mal in seinem Büro
48 Katjuscha setzt sich für Minskow und seinen Sohn ein / Maslowa denunziert Nechljudow und weigert sich, ihn zu heiraten.
49 Nekhryudovs Eindrücke nach der Begegnung mit Maslova / Veras Brief / Nekhryudovs Erinnerung an die Begegnung mit ihr / Erinnerung an die Jagd
50 Nechryudows erster Besuch in Maslennikow / Erlaubnis, Katjuscha und Vera im Gefängnisbüro zu treffen
51 Nechorjudow kommt zum Haus des Direktors / darf Maslowa nicht besuchen
52 Nekhryudovs Blick aus einem kleinen Loch in seiner Zelle / in Minshovs Zelle
53 Auf den Gängen der Gefängnisse/Anfragen von Personen, die wegen fehlender Ausweise inhaftiert sind
54 Treffen mit politischen Gefangenen im Gefängnisbüro
55 Revolutionäre Erfahrungen der politischen Gefangenen Vera Shekinina
56 Trennung der politischen Gefangenen von ihren Angehörigen
57 Nechljudow in der Anwaltskanzlei / Ein weiterer Besuch bei Maslennikow / Stubentag bei Frau Maslennikow
58 Nechljudow und Maslennikow sprechen über ernste Angelegenheiten / Erlaubnis für die Verlegung von Maslowa ins Krankenhaus
59 Nechljudows Stimmungsumschwung nach seinem zweiten Besuch bei Maslowa / Dritter Besuch / Maslowas Bericht über dieses Treffen an ihre Zellengenossin
Teil II
1 Nechorjudows Ankunft in Kusminskoje / Nechorjudows Entscheidung, das Land unter den Bauern aufzuteilen / sein geistiger Kampf
2 Nechorjudow spricht mit den Bauern / das Land wird zu einem niedrigen Preis an die Bauern verpachtet / weder Nechorjudow noch die Bauern sind zufrieden
3 Nekhriudov kommt auf dem Anwesen an, das seine Tante ihm vererbt hat.
4 Nekhryudov ist Zeuge der bäuerlichen Armut auf dem Lande
5 Nechljudow im Haus von Katjuschas Tante / Tante erzählt von Katjuscha und ihren Kindern
6 Nechorjudow kehrt auf sein Landgut zurück / zwei Bäuerinnen streiten mit dem Butler / Nechorjudow denkt darüber nach, wie der Privatbesitz von Land die Bauern leiden lässt / er spricht mit dem Butler darüber, das Land den Bauern zu geben
7 Nekhryudovs erfolglose Versuche, die Landfrage mit den Bauern auf der Grundlage des Henry-George-Prinzips zu diskutieren
8 Schlaflose Nächte / Nechljudows Erinnerungen und Meditationen
9 Nechljudow spricht mit Bauernvertretern / er erläutert das Programm von Henry George / die Bauern stimmen seinen Vorschlägen zu / ein altes Foto
10 Nekhriudov kehrt in die Stadt zurück/trifft Schenbok
11 Nekhryudovs Besuch beim Anwalt / Die Sicht des Anwalts auf den Fall der Sektengläubigen
12 Nechorjudows Gespräch mit dem Kutscher auf dem Weg ins Gefängnis
13 Nechorjudow besucht Katjuscha im Gefängniskrankenhaus / Katjuscha als Hilfskrankenschwester / die Fotos wecken bei Katjuscha Erinnerungen und Gefühle
14 Nechorjudows Ankunft in Petersburg / Er ist im Haus seiner Tante Gräfin Zarskij
15 Graf Zarskiy / Besuch in Mariette wegen des Falls Shustova
16 Nekhryudov im Büro des Geheimen Rates / im Haus des Geheimen Ratsmitglieds Wolfe
17 Abendessen bei den Zarskis / Alle reden über das Duell / Kisevits Predigt
18 Der Besuch des Anwalts / Mariettes Brief / Nechorjudow im Haus von Baron Worobjow
19 Kommandant der Peter-und-Paul-Festung / Inhaftierung / Nekhriudov und der Festungskommandant im Gespräch über politische Gefangene
20 Nechljudow im Geheimen Rat / Geheime Räte
21 Verleumdungsklagen in Zeitungen/Anhörung der Berufung von Maslova und Abweisung der Klage
22 Gespräch von Nechljudow mit der stellvertretenden Staatsanwältin Serenin
23 Lebenslauf von Serenin
24 Nekhryudovs Rückkehr ins Haus seiner Tante / Treffen mit Mariette im Haus seiner Tante / Nekhryudovs Versuchung und ideologische Kämpfe
25 Nekhryudov in Shustovas Haus
26 Shustovas Tante erzählt von ihrer Verhaftung
27 Bogatyrev, Höfling / Nekhryudov im Haus von Toporov
28 Nekhriudov in der Loge von Marie-Antoinette im Theater / Nekhriudovs Abendspaziergänge und Meditationen
29 Nechorjudows Rückkehr nach Moskau / Nachricht von Maslowas Verlegung vom Krankenhaus ins Gefängnis / Nechorjudows Reaktion auf die Nachricht / Treffen mit Katjuscha im Gefängnisbüro / Die Wahrheit über Katjuschas "Flirt" mit dem Arzt
30 Einige Aufgaben für Nekhriudov / Studie über Kriminalität und Strafgerichte
31 Nathalia, Schwester von Nekhriudov.
32 Nechorjudow trifft sich mit seiner Schwester / Er streitet mit seinem Schwager über Gerichtsprozesse und Privatbesitz von Land
33 Weitere Argumente für einen Gerichtsprozess
34 Nekhriudov bereitet seine Kleidung vor / geht sein Tagebuch durch / begleitet den Gefangenen zum Bahnhof
35 Häftlinge paradieren durch die Stadt / Treffen auf eine luxuriöse Kutsche
36 Nekhryudov in einem kleinen Hotel / bedauert einen Streit mit seinem Schwager / ein Häftling erleidet einen Hitzeschlag
37 Nekhryudov auf dem Polizeirevier / Tod eines Häftlings / ein Verrückter / zweiter Tod eines Häftlings
38 Auf dem Bahnhof der Unterstadt / Häftlingswagen / Nechljudow im Gespräch mit Maslowa und anderen weiblichen Häftlingen / Abfahrt des Zuges
39 Kochagins Bande / Nekhryudov trifft seine Schwester vor der Abfahrt des Zuges / Nekhryudov reist ab
40 Nekhriudov denkt an den Tod des Gefangenen auf dem kleinen Bahnsteig des Zuges / Donner und Regenschauer
41 Im Waggon / Passagier der dritten Klasse / Taras spricht von seiner Tragödie
42 Anhalten / Kochagins Familie steigt aus dem Auto aus / Eine Gruppe von Arbeitern
Teil III
1 Maslowas Situation auf ihrem Weg nach Sibirien / Ein Morgen auf der Reise
2 Verfolgung von Häftlingen durch Beamte / Beschwerden von Häftlingen / Einmischung von Shekinah und Simonson
3 Das Verhältnis von Katjuscha zu politischen Gefangenen im Exil/Schekinina
4 Simonsons Einstellung zu Katjuscha und die Wirkung, die es auf sie hatte
5 Veränderungen im Kontakt von Katjuscha mit politischen Gefangenen / Nechorjudows neue Gefühle für Katjuscha / Nechorjudows veränderte Haltung vor und nach der Annäherung an politische Gefangene
6 Krelitsov/Sein Bericht über die Hinrichtung von Lodzinsky und Rodzovsky.
7 Nachts, auf halbem Weg zum Eingang einer Herberge.
8 Nechorjudow im Zimmer des begleitenden Offiziers
9 Zellen in Wohnheimen/Wohnbedingungen von Straftätern
10 Markars Antrag/seine Erfahrung
11 Nekhryudov im Zimmer der politischen Gefangenen
12 Die zivilen Revolutionäre Nabatov und Markei
13 Beziehungen zwischen männlichen und weiblichen politischen Gefangenen/Grabec und Emilia
14 Politische Gefangene, die über das Volk streiten
15 Nowodworow
16 Der Abendappell / Simonsson erzählt Nekhriudov, dass er Katjuscha heiraten will.
17 Nekhryudovs Stimmung nach Simonsons Ankündigung / Nekhryudov im Gespräch mit Katyusha
18 Aufregung in der Zelle der politischen Gefangenen wegen der Nachricht von den Revolutionären Petrin und Nevelov / Aufregung in Krelitsov / Blick auf schlafende kriminelle Gefangene
19 Nekhryudovs Rückkehr ins Gasthaus / seine Schlussfolgerungen, nachdem er die Übel des Gefängnisses gesehen hat
20 Nechorjudow jagt die Gefangenen in seinem Auto / die Gefangenen eilen / der sterbende Krelitsow / die Fähre
21 Gespräch auf der Fähre / Wandernder seltsamer alter Mann
22 Nechorjudow trifft in einer Provinzstadt ein / besucht den Magistrat / setzt sich für Maslowa und Krylitsow ein
23 Nechorjudow auf dem Postamt / Schereenin antwortet auf Maslowas Brief, um ihre Strafe zu reduzieren / der Gefängnisdirektor lehnt Nechorjudows Besuch im Gefängnis ab
24 Das Bankett im Haus des Magistrats / Die Gäste / Nechorjudows Stimmung im Haus des Magistrats
25 Nekhryudovs Gefängnisbesuch bei den Engländern / Nekhryudovs letztes Gespräch mit Katyusha
26 Besuch in einer Strafzelle / Britische Verteilung der Evangelien
27 Begegnung mit dem wandernden alten Mann in einer Exilzelle / Die regierungsfeindliche Rhetorik des alten Mannes / Das Leichenschauhaus / Krelitsows Leiche / Nekhriudovs Gedanken zu Krelitsovs Tod
28 Nekhriudovs innere Erregung / Seine Lektüre der Evangelien / Ernüchterung / Nekhriudov an der Tür seines neuen Lebens