Ich sehne mich danach, von der Welt verstanden zu werden, auch wenn es umsonst ist.<\/p>\n
Die 27-j\u00e4hrige chinesische Autorin Lingxiu Kuang gewann den Nebula Award, den Trajectory Award und den National Book Award.<\/p>\n
Sprache als Magie, \u00dcbersetzung als Verrat<\/p>\n
Ein Silberbarren-Krimi mit neuartigem Setting, in dem der kleine Mann die Grundfesten des Imperiums ersch\u00fcttert<\/p>\n
Kolonialismus, Identit\u00e4t, Sprach\u00fcbersetzung, Die Dunkle Akademie ...... ist \"Harry Potter in der industriellen Revolution\".<\/p>\n
[Beschreibung des Inhalts]<\/p>\n
In den 1820er Jahren w\u00fctet die Pest in Kanton und t\u00f6tet die gesamte Familie des Jungen Robin. Er entgeht dem Tod, als der geheimnisvolle Professor Lovell ihm zu Hilfe kommt und ihn \u00fcber den Ozean nach London, England, bringt, um ihn zum Mann auszubilden, nur damit er sich f\u00fcr das Studium im Turm von Babel qualifizieren kann.<\/p>\n
Der Turm von Babel ist das Zentrum der Welt f\u00fcr \u00dcbersetzungen und Magie. Die Gelehrten im Turm, die viele Sprachen flie\u00dfend beherrschen, sorgen daf\u00fcr, dass die Magie mit Hilfe der \u00dcbersetzung funktioniert. Da die \u00dcbersetzung nicht perfekt sein kann, werden Bedeutungen, die dabei verloren gehen oder verzerrt werden, von den Silberbarren aufgefangen und wiedergegeben. Die gravierten Silberbarren waren eine Quelle kaiserlicher Macht, machten die britische Flotte unbesiegbar, trugen zur industriellen Revolution bei und halfen, das Silber der Welt in den Besitz Gro\u00dfbritanniens zu bringen.<\/p>\n
W\u00e4hrend sie ihre Studien vertieft, vertieft sich Robin in die \u00dcbersetzung von Magie, ohne zu ahnen, dass sie und ihre Gef\u00e4hrten in eine seit langem schwelende Verschw\u00f6rung verwickelt werden. ...... Verschwundene Sch\u00fcler, Geheimgesellschaften und Bosheit, Eifersucht, Gier und Gewalt f\u00fcllen diesen idealen Turm, und sie m\u00fcssen sich entscheiden, ob sie ihrer Muttersprache und ihrer Heimat treu bleiben oder weiterhin in einem fremden Land leben wollen. Die Entscheidung liegt bei ihnen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u6211\u6e34\u671b\u88ab\u4e16\u754c\u7406\u89e3\uff0c\u54ea\u6015\u5f92\u52b3\u65e0\u529f 27\u5c81\u534e\u88d4\u5973\u4f5c\u5bb6\u5321\u7075\u79c0\u65a9\u83b7\u79d1\u5e7b\u754c\u8bfa\u5956\u661f\u4e91\u5956\uff0c\u8f68\u8ff9\u5956\uff0c\u82f1\u56fd\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u5956 \u8bed\u8a00\u5373\u9b54\u6cd5 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24762,"template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"product_brand":[],"product_cat":[132922,132929],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-16928","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-132922","7":"product_cat-132929","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"exclude_global_add_ons":[],"addons":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18431,"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16928\/revisions\/18431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=16928"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=16928"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bobobooks.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=16928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}