扮妖、扮鬼、扮神仙。
带上你的另一副面孔，来卜卜赴宴。
Dress as a monster, a ghost, or an immortal.
Bring your other face and join us for a night at bóbó.
今年万圣节，bóbó 将暂时离开人间。
This Halloween, bóbó is leaving the human world behind.
我们从《西游记》、中西鬼怪传说与万圣节经典中寻找灵感，把书店变成一座介于人间、妖界与阴曹地府之间的临时入口。
进入地府，先在《生死簿》上留下你的名字，接受判官的审判；和来自不同地方的妖怪们挑战中德绕口令与“妖怪术语”，转动地府幸运轮盘，在卡拉 OK 里放声鬼唱——如果你足够幸运，也许还能从《生死簿》中划掉自己的名字，羽化登仙.
Inspired by Journey to the West, supernatural folklore from East and West, and Halloween classics, we are transforming the bookshop into a temporary gateway between the human world, the realm of monsters, and the Chinese Underworld.
Enter the Underworld and leave your name in the Book of Life and Death. Face the Underworld Trial, challenge fellow monsters with Chinese and German tongue twisters and “monster vocabulary,” spin the Underworld Wheel of Fortune, and sing your heart out at our ghostly karaoke.
And if fate is on your side, you might even have your name crossed out of the Book of Life and Death — and leave the Underworld as an immortal.
这不是一场传统的 Halloween Party。This is not a traditional Halloween party.
我们想把中国神话、中西妖怪文化和万圣节放进同一个夜晚，让来自不同文化背景的人一起玩、一起喝酒、唱歌，也一起成为这个临时妖怪世界的一部分。
For one night, we’re bringing Chinese mythology, supernatural cultures from East and West, and Halloween into the same world — a place to dress up, play, drink, sing, meet new people, and become part of our temporary realm of monsters.
当晚你会遇到 What awaits you
妖怪变装大赛 · 鬼唱 Karaoke · 妖怪术语挑战 · 中德绕口令 · 地府幸运转盘 · 吃辣挑战 · Underworld Trial 地府审判 · 生死簿签到 · 划名登仙
Monster Costume Contest · Ghost Karaoke · Monster Vocabulary Challenge · Chinese & German Tongue Twisters · Underworld Wheel of Fortune · Spicy Food Challenge · Underworld Trial · Book of Life and Death · Path to Immortality
日期｜Date
31 October 2026
时间｜Time
19:00–Late
地点｜Location
Bóbó-Bücher
Haferkamp 2, 22081 Hamburg
入场｜Ticket
29,90 € / Person
含饮料 + 零食 / Drinks & snacks included
限额｜Capacity
30 people only
Dress Code
欢迎变装入场。妖、鬼、神仙、人类，皆可。
Costumes are highly encouraged. Monsters, ghosts, immortals and humans are all welcome.
DE 
CN