Beschreibung
"Am frühen Morgen des Tages, an dem die Welt unterging, waren die Menschen damit beschäftigt, nach ein paar verirrten Kindern zu suchen."
Herz der Finsternis + Herr der Fliegen, eine fiktionalisierte Chronik Amerikas und eine allegorische moderne Apokalypse.
Der Große Wald hat die Kinder von San Cristobal verschlungen, so wie die Wasser des mächtigen Flusses Elay Tonnen von Schlamm mit sich gerissen haben. Die Natur versucht, in den Kindern eine neue und fremde Zivilisation zu züchten, und die Kinder versuchen, die Welt unter der dichten, grünen Kuppel des Hinterlandes des Großen Waldes zu erschaffen. Die Kinder sind die Schönheit der neuen Welt, die Überbleibsel der alten, so wilden, so unschuldigen. Am Ende verrieten sie uns, indem sie die Welt verließen, und wir verrieten sie, um zu überleben. Nur der Fluss Ele bleibt unbeweglich, fließt wie eine Fabel mit einer verspäteten Moral.
Es ist so schwer wie Hundert Jahre Einsamkeit und so geheimnisvoll wie Pedro Baramo; es hat eine starke natürliche Note und eine intellektuelle Färbung. Im Jahr seines Erscheinens wurde das Buch von vielen Seiten gelobt und mit dem Herald Prize for Fiction ausgezeichnet.
Autor
Andrés Barba (1975- ), ein in der spanischsprachigen Welt beliebter Romanautor, hat dreizehn Bücher veröffentlicht, die neben seinen Romanen auch Essay-, Gedicht- und Fotosammlungen umfassen, und sein Werk ist in zehn Sprachen übersetzt worden. Er ist auch der spanische Übersetzer von Thomas de Quincey, Herman Melville, Joseph Conrad, Henry James und Scott Fitzgerald.
Im Jahr 2010 wurde Balva von der Zeitschrift Granta zu einem der zweiundzwanzig herausragendsten jungen hispanischen Schriftsteller gewählt. Er wurde 1997 und 2006 mit dem Torrent-Ballesterre-Preis für erzählende Literatur, 2007 mit dem Anagrama-Preis für Prosa, 2011 mit dem Juan-March-Preis für erzählende Literatur und 2017 mit dem Herald-Preis für Belletristik ausgezeichnet.
Profile der Übersetzer
Cai Xuedi hat an der Universität Peking Spanisch und Literatur studiert und lehrt heute an der Fakultät für Spanisch und Portugiesisch der Universität Peking. Er hat Werke wie "Verhext" und "Kleines Postamt auf einem hohen Berg" übersetzt.
Experte Empfehlung
Balva braucht keine Ratschläge zum Schreiben, er hat längst eine perfekte Welt erschaffen und beherrscht sein Handwerk seit langem so gut, dass man ihm sein Alter nicht ansieht. --Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Autor Mario Vargas Llosa empfiehlt es!
In Die helle Republik setzt Balva nicht nur seine gewohnt kühne Erzählweise und sein Gespür für den Umgang mit zweideutigen Situationen ein, sondern fügt auch eine metaphysische und dunkle allegorische Dimension hinzu, die spannend und beunruhigend ist, mit einer Conrad-ähnlichen Schärfe, und die das Wetter eines großen literarischen Werks präsentiert. -2017 Herald Prize for Fiction Award
Wenn man die Seiten schließt, wird man von einem großen Gefühl der Machtlosigkeit überwältigt, als ob wir in der Welt leben, aber für immer verloren sein werden. Und die Zweideutigkeit von Barvas Schreiben (eine strenge, präzise und nicht leere Zweideutigkeit) hilft uns, diesem schweren Gefühl der Ohnmacht zu widerstehen. Die Helle Republik ist ein großartiges Werk, das von einem tiefen, uralten Fluss der Ungewissheit durchzogen ist. --Hispanische Kultur
In der Tat zeigt Barvas Wiederaufbauprozess die Entwicklung mehrerer wichtiger Konzepte in der Gesellschaft: Gewalt, Kindheit, Ordnung, Angst. Dies ist der tiefste und hellste Kern von The Bright Republic. --Die spanische Nation
DE 
CN