Beschreibung
Deutsche Übersetzung des klassischen langen Romans von Cao Wenxuan. Basierend auf seinen eigenen Erfahrungen erzählt der Autor auf wunderbare Weise die Geschichte eines Jungen, Sangsang, der sechs Jahre in der Grundschule mit seinen Freunden im Dorf Yaumatei und seinem Lehrer verbringt. Inmitten ihres Leids halten sie an der Wahrheit und der Güte der menschlichen Natur fest, und Sangsang wächst nach all den Prüfungen und Schwierigkeiten zu einem widerstandsfähigen jungen Mann heran. Das Werk ist von Anfang bis Ende elegant und voller Schönheit. Der Erzählstil ist lustig und feierlich, voller Mitgefühl. Es ist bei Kindern beliebt und für Erwachsene geeignet.
Ein erzählerisches Meisterwerk
Der vierzehnjährige Junge Maulbeerbaum ist der Sohn des Grundschuldirektors im Dorf Ölhanffeld. Rund um seinen Alltag entspinnen sich diverse Geschichten, die die Protagonisten durch das beschauliche, aber auch oft genug bittere, von Hunger und Armut geprägte Leben im ländlichen China Gekonnt beleuchtet der Autor alle Höhen und Tiefen des menschlichen Charakters und hält dem Leser immer wieder einen Spiegel vor. Ein erzä hlerisches Meisterwerk.
Autor
Der Autor Cao Wenxuan
Cao Wenxuan wurde 1954 in einem kleinen Dorf in Yancheng in der Provinz Jiangsu als Sohn eines Grundschuldirektors geboren. Seit 1974 studierte er an der Universität Beijing Philosophie, Ästhetik, Literaturtheorie und Kinderpsychologie. Damit legte er auch den Grundstein für seine späteren Heute ist Cao Wenxuan an der Universität Beijing als Professor für Chinesische Literatur und Kinderliteratur tätig.
Cao hat bereits mehr als 50 Romane und Erzählungen verfasst und zählt heute zu den herausragendsten Schriftstellern der chinesischen Gegenwartsliteratur. Gegenwartsliteratur. Seine Bücher werden an Schulen als Pflichtlektüre eingesetzt, viele von ihnen gelten bereits als Klassiker. Cao Wenxuan hat zahlreiche Preise gewonnen, darunter den British Pen Award und im Jahr 2016 als erster chinesischer Autor, den renommierten Hans-Christian-Andersen- Preis.
Cao Wenxuan (1954~) ist gebürtig aus Yancheng in der Provinz Jiangsu. Er ist Mitglied des Nationalen Komitees des Chinesischen Schriftstellerverbandes, stellvertretender Vorsitzender des Pekinger Schriftstellerverbandes, Professor und Doktorvater für moderne und zeitgenössische Literatur an der Universität Peking, Mitglied des Ausschusses für Kinderliteratur und Gastprofessor am Lu Xun College of Literature des Chinesischen Schriftstellerverbandes. Zu seinen wichtigsten literarischen Sammlungen gehören Das Feld der Melancholie, Der rote Kürbis, Das Tal der Rosen, Nach der Ewigkeit, Das Dreieck und Das Land der süßen Orangen. Zu seinen längeren Romanen gehören Goats Don't Eat Paradise Grass, Grass House, Red Tile, Black Tile, Root Bird, Fine Rice usw. Red Tile, Grass House, Fine Rice, Heavenly Ladybird, Bronze Sunflower sowie eine Reihe von Kurzromanen wurden ins Englische, Französische, Japanische bzw. Koreanische übersetzt. Das Grashaus wurde mit dem Vierten Preis für Kinderliteratur des chinesischen Schriftstellerverbandes ausgezeichnet. Die Kurzgeschichtensammlung Red Gourd wurde mit dem Top Ten Outstanding Readers Award der China Times 1994 ausgezeichnet.
Die Illustratorin Sonja Danowski
Sonja Danowski arbeitet seit Abschluss ihres Designstudiums als Illustratorin und Bilderbuchkünstlerin in Berlin. Für ihre mit Aquarell kolorierten Zeichnungen wurde sie mehrfach international ausgezeichnet, unter anderem 2013 und 2015 mit dem Golden Island Award des koreanischen Nami Island Bilderbuch Illustration Concours.
Durch diese Prämierung ergab sich die Zusammenarbeit mit dem chinesischen Verlag China Children's Press and Publication Group (CCPPG) und schließlich auch mit Cao Wenxuan, der auf der Kinderbuchmesse in Bologna auf die am Verlagsstand ausgestellten Illustrationen der Künstlerin Inspiriert und begeistert von den berührenden Werken Cao Wenxuans illustrierte Sonja Danowski den Roman "Das Grashaus ". Im Sommer 2016 reiste sie zum ersten Mal nach China und stellte fest, dass die Bilder der Landschaft und Atmosphäre, die bislang nur in ihrer Vorstellung und auf dem Papier entstanden waren, mit der Wirklichkeit übereinstimmen.
DE 
CN